- Jeg elsker dig, Dorothy. - Det ved jeg, Tony.
Du er en bedårende skabning.
Jeg elsker også dig. Det ved du.
Giver du et kys?
Du har ikke set mine golfkøller, vel?
- Hvad er det for nogle? - Nye køller i en lækker stor bag.
- Jeg vidste ikke, du spillede golf. - Nej, jeg er lidt af et mysterium.
- Har du så set mine nye golfkøller? - Hvornår har du lært at spille golf?
- Vil du lære mig det? - Det kan jeg jo ikke uden køllerne.
Da jeg ville hente dem, var de væk.
- Typisk dig at smide en golfbag væk. - Det er slet ikke typisk mig.
Jeg tror faktisk, du har gjort det.
- Jeg er ligeglad med golf! - Du sagde, du ville lære det.
Det var da for sjov. Det var bare... jeg tog gas på dig.
Så du løj altså for mig? Lyver du også for mig nu?
- Tony, jeg aner ikke... - Slet ikke?
Du har ikke flyttet dem? Solgt dem?
- Pantsat dem? - Jeg har ikke pantsat noget, Tony!
- Det ville ligne dig! - Jeg aner ikke, hvor de køller er.
- Jeg skal bruge de køller! - Du kan ikke spille golf!
Bare sig, hvor du har lagt dem hen.
Så du skal spille golf i Amsterdam? Det tror jeg ikke, man kan der!
- Hvad helvede ved du om Amsterdam? - Hvad helvede ved du om golf?
Nu hører du her!
Jeg lagde de golfkøller i stuen, men de var væk, da jeg kom efter dem.
Hvis du lagde dem der, så ligger de der endnu.
Du lyver!
Så er det nok!
Jeg smadrer hele lejligheden, og hvis mine golfkøller ikke er der, -
- så vil jeg guddødemig drikke dit blod.
Undskyld, det er den golf. Den driver ham til vanvid.
Det er jeg virkelig ked af.
Undskyld.
Pluto, min dreng. Kom og hils på farmand.
Det er ikke midt om natten i Kairo eller Hong Kong!
De er ligeglade med, om det er nat her.
- Jeg har mine egne sager. - Sådan er det altid med dig.
Du skider bare på dit ansvar. Brian har sine egne sager.
Hvis du havde et liv, ville du vide, hvad jeg taler om!
Ind i bilen. Skrub så ind i bilen med dig!
Nu tager vi hul på et nyt liv, Pluto.
Ikke flere pushere, junkier og galninge.
Vi er skredet, når han kommer tilbage.
Du skal ikke være bange.
Jeg tror ikke, det kan vaskes af.
Gudskelov.
Din lede lortestodder, Tony.
Der er nok en, der dufter godt.
Du skal ikke se på mig. Det er hunden.
Skide galninge.
Må jeg bede om en pakke rulletobak og en pakke Maltesers?
Undskyld, har du lige et øjeblik?
Du skulle ikke læse det hø. Det udnytter kvinder.
Fire pund og 29 pence, tak.
Han har taget mine penge.
Må jeg skylde dig?
- Du mener: "Må jeg udnytte dig?" - Jeg sender pengene.
- Jeg må ikke give kredit. - Jeg skal have en smøg!
Jeg er på flugt fra en galning. Det er min hund også.
Ja, den ser da lidt sløj ud med den farve.
Okay så... jeg lægger ud for dig. Tag det nu.
Ti så stille, Pluto.
Giv mig ti sekunder til at fange min hund.
- Du går ingen steder! - Lad hende være!
Forpulede møgkællinger!
Op i røven med jer, I forpulede kællinger!
- Nej! - Kom her.
Du er en led, løgnagtig smatso! Du er min!
Hold nu op, Brian!
Du går ingen steder.
Hører du, hvad jeg siger? Jeg slår dig kraftedeme ihjel!
Jeg er okay om lidt. Jeg skal bare lige have vejret.
Man bliver bare så træt af at høre, at han kraftedeme slår dig ihjel.
Nå, men... jeg hjælper dig med at få ham ind i bilen.
Hvorfor det?
Så du kan køre ham hjem og ringe til politiet.
Jeg har ikke noget kørekort.
Jeg ringer ikke til politiet, han er min kæreste.
I skal være væk, så snart han vågner.
Hvis jeg var dig, smed jeg ham her.
Den går ikke. Jeg ville miste mit hjem, mit job, alt.
- Hvorfor? - Jeg arbejder for hans storebror.
Han er sgu tung, hva'?
- Jeg tror, Brian skal kaste op igen. - Ind til venstre.
Skynd dig.
Vi lægger ham i badekarret, så han ikke kaster op ud over mere.
Jeg har aldrig set en lyserød og hvid hund før.
Han er halvt racehund, halvt akryl.
Virkelig?
Det har jeg aldrig hørt om.
Har du noget papir til en joint?
Ingen har bedt dig lade, som om du var hjemme.
Undskyld, jeg er bare lidt rystet. Det ville få mig til at falde ned.
Se i min rygsæk. Der skal nok være noget.
- Vil du have en kop te? - Ja tak.
Jeg hedder for resten Petula.
Godt græs.
Du nåede ikke din bus.
Petula?
Er du okay?
Ja, det er bare kulden.
Det er kun, når vi får for meget at drikke.
Det er fjollet.
Det var min egen skyld denne gang.
Han tog mig i at rode i sine skuffer.
Jeg ledte efter mit pas. Jeg ville besøge min mor.
Hun er flyttet til Mallorca.
- Hvorfor har han dit pas? - Hvorfor?
Fordi han elsker mig.
Hvad synes du?
Jeg har haft det sådan engang. Jeg tror ikke, Brian kan lide det.
Kom nu, stol på mig. Det ville klæde dig utroligt godt.
En god overraskelse til når han vågner.
Er han okay?
Er du okay?
Brian, sig nu noget.
Fick mich. Fick mich.
Fick mich in meinen Arsch.
Hvad fejler han?
Er han tysk?
- Hold op, Brian. - Hold mund, Pluto.
- Brian, jeg er ked af det. - Er det hans spøg?
- Undskyld, Brian. - Giv ham et par små klask i ansigtet.
- Brian, jeg er utroligt ked af det. - Giv ham bare et par små klask.
- Du må ikke være vred. - Sådan får man dem til at vågne.
Han er død.
Han er død! Brian er død!
Af banen! Af banen!
Åh gud.
Vil politiet kunne se, jeg slog ham i hovedet med det rør?
Det var ikke min mening at dræbe ham.
Jeg ville forhindre ham i at dræbe dig.
Du havde ikke klaret et minut til.
Sådan som han tog kvælertag og slog dig i hovedet.
Så skal jeg sidde...
...flere år af mit liv mutters alene i en fængselscelle.
Det er da ikke retfærdigt.
Jeg ville jo bare hjælpe.
Jeg kender ikke engang fyren. Jeg ville jo bare...
Kan vi ikke lave en anonym opringning og så forsvinde?
Det kan vi ikke. Jeg har ingen telefon.
- Vi siger ikke, hvem vi er. - Jeg har ingen telefon.
Så ved de ikke, hvor vi ringer fra.
Jeg har jo ingen telefon, vel? Vi har ingen telefon her!
Du må tage på arbejde. Jeg hjalp dig, nu skal du hjælpe mig.
Du må ikke komme for sent. Lad, som om alt er fint.
Vent lidt, Petula.
Du kan ikke tage af sted endnu. Tag frakken af.
Ring til mig på Brians mobil. Lad den ringe to gange, og læg på.
Ring så igen. Så ved jeg, det er dig.
Tak for din hjælp i går aftes.
Hov, for resten... Du må give mig nogle penge.
Ja, selvfølgelig.
- Hvor meget tager du normalt? - Hva'?
Nej, ikke for klipningen. Jeg vil indløse Tonys golfkøller.
Så kan jeg bede ham pakke sammen, hvis han kommer igen.
Så falder han ikke over din døde kæreste.
Hvor er Brian?
Hvor... er... Brian?
Han er... Det ved jeg faktisk ikke.
Nå, er Brian begyndt at drikke igen?
Så må vi bare håbe, herren selv er kommet meget uheldigt til skade.
- Petula! - Ja, mr. McMinn... javel.
Så begynder jeg med Eastern General.
Politiet har fundet Brians bil. Jeg skal ringe rundt til sygehusene.
- Det er jeg ked af. - Det går nok.
Han ligger nok... brak et sted.
Dorothy, de har fundet bilen...
...og der kommer en politimand, hvis Brian ikke dukker op.
Kender du Northcraig-stranden?
Vi mødes der ved kaffeboden klokken halv syv.
Dem fra sygehuset ved slet ikke noget om Brian...
...mr. McMinn.
Nej, det er pænt af jer.
Vi var bare nysgerrige efter, om der var sket en ulykke.
Eller han var død?
Vi har ingen indlagte af det navn eller med det signalement.
Det var godt at høre. Så farvel...
...og tak, fordi De var så...
...hjælpsom og... oplysende.
De har ikke haft nogen indlagte af det navn eller med det signalement.
Var han sammen med dig i aftes?
Det var han tidligt på aftenen, men så senere...
...var han det ikke.
Den her kalder man et tibenet krebsedyr.
En hummer. Naturen bruger dem til at rense døde kroppe.
Sammen med rejerne får de alt kødet af knoglerne.
- Hvad hed den fisk før? - En helleflynder.
Fiskere kan lide dem på grund af deres form.
De bruger dem som kærester, -
- selv om deres temperatur er meget lavere end en rigtig kærestes.
Kom her, Sandy!
- Jeg har noget til dig. - Jeg har købt kaffe til dig.
- Der kom jo maling på alt dit tøj. - Hva'? Skønt, tak.
Vi må af med ham.
Et sted, hvor man ikke ville finde ham med det samme.
Et sted, han ikke ville tage dig med. Hvor han kunne falde, slå hovedet -
- og dø, uden vi havde gjort det.
- Hans båd. - Har han en båd?
Han tager derud, når han vil skjule noget for broren.
Vi kunne kaste ham ned i kahytten, så det så ud, som om han var faldet.
- Hvordan får vi ham derud? - I en bil.
- Du kan jo ikke køre. - Brian var ved at lære mig det.
Han skreg i hvert fald ad mig og tævede mig i en gammel Saab.
Så er der mad, Pluto. Kom så.
Hvad har du der?
Giv mig den.
Her, Pluto.
For satan da!
Åh gud.
Du har været en rigtig, rigtig slem hund.
Brian? Er det dig?
Det er mig.
Det ved jeg godt. Jeg troede ikke, det var ham.
Det var bare, hvis det var en anden.
Jeg ville bare...
Jeg ville bare lige høre... om du havde det... godt.
Og så ville jeg sige tak for... det hele.
Pjat. Du behøver ikke...
Det var så lidt. Gå nu i seng.
Godnat så.
Sov godt.
- Nu kommer Ole Lukøje. - I lige måde.
Sov godt.
Nu kommer Ole Lukøje.
Godmorgen, miss Peploe. Kriminalassistent Hepburn, politiet.
- Goddag, assi... kriminel... - Bare kald mig George.
Jeg hedder Petula.
Undskyld, jeg har ikke sovet så godt. Kom indenfor.
Undskyld, jeg ikke er påklædt.
Ups, undskyld.
Nu skal jeg.
Vil du vente et øjeblik, mens jeg klæder mig på?
Naturligvis.
- Skal du på arbejde? - Det er jeg nødt til.
De forstår nok, hvis jeg møder sent.
Hvem? Ronnie McMinn? Nej, han er virkelig en blød mand.
Er du venner med ham?
Der er ikke noget, der hedder venner på golfbanen.
Nå, så du arbejder for Brian McMinn?
Teknisk set arbejder jeg for hans bror.
- Hvor lang tid har I boet sammen? - Et år.
- Hvor længe har du været i firmaet? - Omkring...
Omkring en uge mere end vi har boet sammen.
Kærlighed ved første blik, hva'?
Ja, helt bestemt.
Det var lige præcis, sådan det var.
Først må jeg spørge dig, om du ved, hvor din kæreste kan være?
Overhovedet ikke.
- Du så ham sidst? - Tirsdag aften.
Vi havde været ude at spise, vi kom hjem, -
- Brian sad og drak, og jeg gik i seng.
Jeg havde fået lidt for meget. Jeg sov ikke bare, men gik ud som et lys.
- Havde mr. McMinn det også sådan? - Mon ikke?
Jeg fik kun Sea Breezes.
Så du fik den skramme ved at gå ind i noget, mens du var påvirket?
- Ikke fordi Brian slog dig? - Hvad mener du med det?
Jeg er kriminalassistent, Petula. Ved du, hvad sådan en gør?
Det er sådan et politispørgsmål, hvor man skal sige nej, ikke?
Det, der er kriminalassistentens opgave, er at opdage ting.
Og når han så har opdaget dem, så undersøger han dem -
- for at se, om der var nogen grund til at opdage dem.
Og herfra hvor jeg står, -
- opdager jeg en hævelse på din kind, der svarer til et slag.
Rødmen ved halsen, der svarer til et kvælningsforsøg.
Nu er jeg vel ikke for personlig?
Har du andre mænd, eller bliver Brian voldelig, når han er fuld?
Det gør han ikke!
Der er ikke andre mænd i mit liv.
Enten har prinsen smækket dig en og er stormet ud ad døren...
...eller også har du dræbt ham og gemt liget.
Det er bare fuldstændigt, helt og aldeles latterligt!
- Hvad? - At jeg skulle have dræbt ham!
Det var bare en spøg for at lette stemningen.
Man spøger ikke med den slags. Tænk, hvis din kone var forsvundet.
Jeg er ikke gift. Det er du heller ikke.
Den slags er ikke noget, man bør spøge med, -
- for det kan gøre folk kede af det.
Åh gud!
Stuart... det er ved at udvikle sig til et lille problem, det her.
Ja, den savnede.
Skal nogen have fat på mig, er jeg på kontoret efter frokost.
RING PÅ DETTE NUMMER NU
Kan du se på den igen nu?
Jeg er vist kommet mig over chokket.
- Det er Brians ring. - Havde han den på, sidst du så ham?
Han har den altid på. Den sidder fast.
Han siger, han aldrig får den satans ring...
...af.
Det er nummeret på Brians mobil.
Kan du klare at ringe op nu?
Nej, jeg... Åh gud, er jeg nødt til det?
Der er meget, vi skal vide hurtigt.
Vi må vide, om han er i god behold. Om det her er et fupnummer.
Og vi må... Du må sikre dig, hvis vi har et problem her, -
- at vi ikke bringer mr. McMinn i fare med vore handlinger.
Er du med?
Hvad er der? Har du det ikke godt?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Find ud af, hvad de vil. De fører ordet.
- Hallo. - Hallo, Petula.
Hvis Brians bror vil se Brian igen, kommer han til at betale for det.
De ved, hvad jeg hedder.
Spørg dem, hvad de vil.
- De vil have penge. - Hvor mange penge vil de have?
- Hvor mange penge vil I have? - Du arbejder der. Hvad kan vi kræve?
Hvor meget er han værd?
Hvor meget kan Ronnie McMinn skaffe?
Jeg ved ikke...
Jeg ved ikke, hvad du mener. Hvor meget?
Han er død nu. Og det var os, der slog ham ihjel.
Hvis vi kunne slippe herfra for altid...
Jeg kan ikke komme på mere at sige.
Brian er død. Du er helt alene. Det er kun dig og mig nu.
Hjælp mig.
I vil have præcis...
...en million pund... i kontanter.
Nej! Et rigtigt beløb! For alvor, ikke et fantasibeløb!
En million pund eller...
...Ronnie McMinn får sin brors hoved i en grøn nylonrygsæk...
...med en fin sløjfe, tilsendt med posten.
Det var satans!
Sig, du vil tale med Brian.
Hallo? Jeg vil tale med Brian.
- Så du ved, han har det godt. - Så jeg ved, han har det godt.
- Han kan ikke komme til telefonen. - Han kan ikke komme til telefonen.
Hvordan kan vi så vide, de ikke allerede har halshugget ham?
Spørg ham om noget. Spørg Brian! Så stiller jeg ham dit spørgsmål.
- Jeg skal spørge ham om noget. - Hvad?
- Hvad skal jeg spørge om? - Noget, som kun du og Brian ved.
- Noget, som kun jeg og Brian ved. - Godt. Spørg så.
Spørg ham om...
Sig til ham, at...
Gud, nu kan jeg ikke finde på noget.
Bed dem spørge Brian om, -
- hvor og hvornår I to sidst elskede.
Hvor og hvornår elskede Brian og jeg...
...sidst?
For en halv time siden i røven.
Det er fuldstændig ethundrede procent rigtigt!
Nu har du vel ikke tænkt dig at gøre noget dumt?
Folk elsker at springe ud her.
- Her er også smukt. - Ikke når de fiskes op af vandet.
Gå hjem og tag en overdosis.
De lagde på.
Besvarede de spørgsmålet? Hvad sagde de?
De sagde på lædersofaen i hans kontor tirsdag ved frokosttid... to gange.
Og... det stemmer?
Så må jeg sige, at jeg synes, mr. McMinn...
...er en helt utroligt heldig mand.
For det er tydeligt...
...at han ikke har fået hovedet skåret af.
- Åh gud, det må du undskylde... - Du har fået et kæmpe chok.
Et sidste spørgsmål, før jeg går.
Har du en god bagudgang, jeg kan bruge?
Har du set Neil Mclndoe?
- Hvem? - Patologen.
Grim tøjsmag, dårlig personlig hygiejne.
I kantinen. Jeg vidste ikke, hvem du mente, -
- for alle kalder ham bare Hundeånde.
Fy for fanden! Du spiser vel ikke den hundeæde frivilligt?
Assistent Hepburn. Hvordan går det med golfen?
Det ville sgu gå bedre, hvis en nar ikke havde neglet mine køller.
Jeg spiser faktisk hundeæden her -
- for at slippe for at være omgivet af kropsdele.
Patologer har da ikke følelser.
Det er en skrøne. Ligesom at vi har dårlig ånde.
Hvor har du fingeren fra?
Det må du fortælle mig. Fra en død eller en levende?
Så afgjort en død.
Skærer du fingeren af en levende, vil den blive blodtom.
Alt blodet vil løbe fra den.
Skærer man den af et lig, er blodet delvist koaguleret.
- Det tænkte jeg nok. - Tager man gas på dig?
Det er sikkert medicinstuderende. De er en flok forpulede møgunger.
Det er Brians finger.
- Du genkender altså ringen. - Det er mit eget kød og blod, George.
Betyder det, han er i live?
I det store og hele, Ronnie... ...alt taget i betragtning...
...og efter at have hørt ekspertudsagn, må jeg sige...
...helt bestemt.
Han var i live, da de skar den af. Pigen har talt med ham.
De har ikke dræbt ham og gør det heller ikke.
Hvad laver du? Undskyld, jeg skal beholde den.
Jeg vil sørge for, min bror får den.
Ikke nu. Senere. Jeg skal have den i forvaring.
- I forvaring? - Jeg mener som bevis.
Du må ikke...! Undskyld, du må helst ikke røre ved det.
Jeg har ikke fået det tjekket endnu.
For fingeraftryk?
Jeg beklager, men jeg må spørge om noget.
Bare for at udelukke den mulighed.
Det er kun for at eliminere en række spørgsmål.
Spørg nu, George.
Kunne Brian være så meget på røven, -
- at han ville ofre en finger i forsøget på -
- at få nogle penge ud af sin bror?
- Han kunne jo bare spørge. - Ja.
Så vil vi fortsat betragte sagen som kidnapning og pengeafpresning.
De vil have præcis to millioner pund.
Så mødes vi klokken syv i aften.
- Kan du køre? - Der har vi så gerningsstedet.
Undskyld, hvad mener du med det?
Den famøse sofa, hvor det hele skete. Tirsdag ved frokosttid.
To gange.
Tror Brian, han kan tilfredsstille dig...
...med kun ni fingre, Petula?
Men det er nu mange penge for så lille en kropsdel.
Er det ikke? Hva'?
Hvilken del af din krop er mest værd for dig, Petula?
- Lad nu være. - Du har smukke læber.
Min lillebror var stadig i live, da fingeren blev skåret af.
Kan du forestille dig, hvor ondt det må have gjort?
Når de hakkede gennem knogler og brusk og mørt kød.
Brian er alt for sart til den slags. Er han ikke, Petula?
Jeg... Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Du gjorde det ikke for ham...
...vel, Petula?
For hvis jeg troede...
Så kunne du godt kysse de smukke læber farvel.
Og jeg ville ikke stoppe der...
...Petula.
Nogen beskeder, Stuart?
- En McMinn ringede. Jeg fik nummeret. - Det er bare en ven, der vil spille golf.
- Har du fået køllerne? - Hvad tror du?
Politiet er en flok dovne røvhuller.
- Hvad med den savnede? - Skred fra konen i fuldskab.
Er hun en fæl moster?
Jeg siger dig, Stuart, hun er den fæleste heks.
Jeg forstår ham sgu godt.
Måske begik han selvmord, fordi han måtte se på den ko, mens han spiste.
Kobling, speeder, bremse.
Nej! Bremse, speeder, kobling. Helt sikkert.
Frigear.
"Husk altid, gearet skal i frigear, før du starter motoren, Petula.
Eller du får en på gearkassen."
Spejl, vis af, kør.
Hvordan fanden var det nu?
Petula, sæt farten ned. Sæt farten ned.
Vi kører liget herud, når det er mørkt.
Det skal se ud, som om kidnapperne torturerede ham i dagevis.
- Du er en virkelig genial forbryder. - Hvad laver du?!
Torturbødler rydder ikke op.
Det skal være en klam losseplads, der stinker af øl.
Vi skal også svine med kinamad.
Ja, og nogle klamme sokker og bukser og andet af Tonys lort.
Jeg vil vædde på, kidnapperes bukser lugter som Tonys.
Fick mich in meinen Arsch?
- Dømmer du mig nu? - Nej.
Hvis jeg dømte dig, kom du i fængsel for mord...
...kipnapning, tortur...
...så...
Hvor er det bare klamt, Dorothy! Fjern dig så, dit uhyre.
Du skal sutte mein sok og kneppe mich i røven.
Hold nu op, det er for klamt.
Jeg skal ud og tisse.
Ud med dig, Pluto.
Hold da kæft. Det kan sgu ikke være særlig rart.
Den er jo tyk som en babyarm.
Ville du lade en baby gøre det ved dig med sin arm?
Flyt dig, Petula!
Pis!!
Er det... en, vi kender, der ligger derude, Dorothy?
Hvem fanden er det kadaver, Dot?
Tony, det er... Petulas kæreste.
Han kom ud for en ulykke.
Og det rager ikke dig, Tony!
Petula?
Det hedder du sgu da ikke?
Nå... jeg vil have mine golfkøller.
Er det den, du leder efter, dit lede svin?
Skrid, Tony. Ellers stikker jeg dig sgu ned.
Hvor har du dog fundet den?
Hør nu her, Dorothy, jeg har det ikke godt.
Jeg er syg, skat.
Jeg vidste ikke, den lå der. Du må ikke blive vred på mig.
Der er noget i min golfbag, jeg har brug for.
Det vil gøre, at jeg får det bedre.
Jeg har det ad helvede til.
Og så skrider jeg. Du kender mig jo.
Jeg får mit kram, flader ud, og så er det goodbye, Ruth.
Du får det, og så skrider du.
Se...
...her er mit lager.
Og mit værktøj. Jeg skal jo have et fix.
Og jeg skal have...
...min pistol.
Hvad fanden er det så, der foregår her?
Jeg spørger dig om noget! Hvad fanden laver du med mine underbukser?
Du kan da ikke påstå, at de her hørmer.
De dufter som en nyfødt blomst. Pluto...
...farmands skat. Kom i seng.
Nej, Pluto!
Læg så den kniv, eller jeg skyder Scooby Doo lige midt i ansigtet.
Nå, hvad er det så, her sker?
- Hvem er staklen ude i kulden? - Han er min kæreste.
Hvem slog ham ihjel?
Han bankede mig, og Dorothy kom forbi, og så reddede hun mig.
- Vi ville altså ikke dræbe ham. - Og så er det bare okay, eller hva'?
En stakkels nar skal sgu gå ind i lyset, -
- men det er okay med jer, for det var en ulykke.
Hvorfor er han ikke på kirkegården, hvis alt er fint-fint?
Vi ville ringe til...
Du skal ikke tale ned til mig. Jeg skærer ansigtet af dig.
Han er blevet kidnappet. Jeg hørte jer tale sammen før.
Hvor meget er kadaveret så værd? Hvis I lyver, går det ud over hunden.
- Tony, det er ikke... - En million pund.
Det er da vel løgn?
Der kan man bare se.
Der er nok at lege med til os alle tre. Ikke, piger?
Nå, pusser...
Kom og sid her hos mig, Dorothy. Kom.
Og giv mig noget af det...
...hammerlækre junk, jeg har i golfbaggen.
Din veninde er enormt smuk, Dorothy.
Har I to noget kørende, eller hva'?
Det ville være ret...
...ret rart.
- Tag noget selv. - Nej, Tony, du ved godt...
Tag noget selv!
Eller jeg skyder min hund i hovedet med min golfpistol.
Kig godt på hende, Petula.
En tidligere kender.
De gode, gamle dage, hva'?
Jeg vil være ærlig over for dig. Jeg er ikke interesseret i penge.
Der er andre ting, jeg har mere brug for. Kom her.
Nu skal du tage dine strømper af...
...og binde Dorothys hænder bag hendes ryg.
Og nu skal du tage dine trusser af, Petula.
Hvorfor?
Fordi jeg vil kneppe dig, smukke.
Og så skal vi to se på, mens Scooby Doo knepper Dorothy.
Dit svin!
Jeg slår dig sateme ihjel!
Dit lede svin!
En... to... tre...
Lad den ringe.
- Er du stadig her? - Har du nøglerne til depotet?
- Hvad leder du efter? - Jeg skal bare tjekke noget.
Jeg kan ikke blive. Jeg må tage hjem.
Hvis jeg ikke kommer hjem, ved politiet, der er noget galt.
Kan du klare det?
Ring til mig i morgen tidlig.
Nu er Tony bundet. Jeg må gå.
Få min hund på hospitalet.
Bare rolig, jeg tager mig af ham.
Og han er ikke din hund.
Han er min hund.
Og hvis han dør...
...så dør du også, din lede, onde stodder.
Det er ikke min hund. Han hedder vistnok Pluto.
Godt, hvor meget...? Hvor meget koster en dyrlæge? Her.
Undskyld, miss. De kan ikke bare...
Vær forsigtige, når I syr ham, for han er halvt akryl.
Det var bare for sjov, det med Pluto og dig.
Jeg elsker dig, Dorothy. Jeg er ked af, jeg gjorde dig ondt.
Jeg dør, Dorothy.
Hvis du ikke får mig på sygehuset, så dør jeg.
Du kommer på sygehuset om et par timer.
Min arm er følelsesløs. Fingrene er kolde.
Jeg fryser helt ind til benet.
Hold ud bare lidt længere.
Nu kommer Ole Lukøje.
Kan du huske, jeg altid sagde det?
Dengang du var syg, og jeg passede dig.
Kan du huske det?
Det var dig, der gjorde mig syg, Tony.
Hvem er det?
Jeg kunne få dig i fængsel, Petula.
Eller jeg kunne smide nogle gram...
...tage lidt sol...
Gør det ikke.
...og gøre dig meget... meget lykkelig.
Vil du ikke nok lade være?
Har jeg ret i, at jeg kan lugte blod, smukke?
Blod og shampoo.
Duller.
Jeg har ønsket mig en som dig hele livet, Petula.
Du er en meget bedårende ...skabning.
Hør her, Dorothy...
Pis! Pis, pis, pis, pis.
Gå nu op i seng igen, Petula. Du skal have en god nats søvn, -
- så du ser dejlig ud, når Brian kommer og henter mine penge.
Sov godt.
Mr. McMinn! De herrer vil tale med Dem.
Så vis de herrer ind på mit kontor, Maureen.
Min skat!
Bridges tankstationen, tak.
Lortekællinger. Jeg vil drikke jeres blod.
Tak, Maureen.
Jeg kan ikke klare tanken. Alle de lidelser, han er gået igennem.
- Tænk ikke på det. Han klarer den. - Det giver mig kvalme.
Det er jo bare lidt håndører.
To millioner pund.
Jeg gav gerne det dobbelte for at fange de djævle.
Jeg ved det, Ronnie.
Du må love mig noget.
Et kvarter alene med dem.
Så de ser, hvad der sker, når man leger med Ronnie McMinn.
Er du sikker på, det er den bedste metode? Jeg stoler på dig.
Når de siger, hvor byttestedet er, har vi dem.
Det sværeste er at hente løsesummen. Det er altid der, vi snupper dem.
Ingen er smarte nok til at kunne hente pengene uden at blive skygget.
99 procent bliver taget på det tidspunkt.
Undskyld, mr. McMinn.
Et besynderligt opkald fra en irsk pige, der siger, -
- at Petula skal tage taxaen udenfor, -
- og byttestedet er Bridges tankstationen.
Hallo, Stuart.
Bridges tankstationen. Sendebudet er på vej.
Eksklusiv Sauna og Massage har åbent mandag til fredag...
Godt så.
Så er forstærkningen klar.
Er du klar?
Ind med dig. Vent et øjeblik, chauffør.
- Jeg ved ikke... - Gør, som de siger.
Jeg er lige bag dig.
Hvad nu?
Han er min bror. Jeg er nødt til at tage med.
For guds skyld, det er en vanskelig sag.
Hvis du bliver set, er vi på røven! Du må stole på mig.
- Hvad sker der? - Brian er død. Og narren ved det sgu.
Jeg skal vise ham, hvad jeg stoler på.
Jeg sagde det til hende. Han ligner en, der skulle være blevet hjemme.
Sit.
Ned, Pluto. Ned med dig.
- Gå væk fra den hund! - Løb, løb, løb!
Sig, du ikke gav hunden en million!
- Jeg skulle jo gøre, som de sagde! - Din forpulede dumme ko!
Fjern dig!
Politiet. Det er en forbrydelse.
I har lukket, til jeg er tilbage. Forstået?
Løb nu med dig, Pluto.
Løb hjem.
Satans også!
Pis, pis, pis...
Jeg føler simpelthen, jeg må sige...
...du er den yndigste skabning, jeg nogensinde har set.
For satan da!
Hej, Pluto. Kom her, min dreng. Er din far hjemme?
Har du noget junk til ham?
For din slemme far skylder din onkel Aidan i den grad.
Hvad er der sket med dit hoved?
- Hunden! - Du skal ikke skubbe.
Det var et læs junk, hunden bar for min makker.
Okay, din junkienar. Nu siger du, hvor hunden bor.
Kom her. God dreng.
Er du vågen, Tony?
Hold pistolen ved mundingen.
Kast den så over til mig.
Hænderne op.
Nu!
Ligger Brian McMinn derinde? Er det jeres gidsel?
Ja, det er ham. Han har brug for lægehjælp.
Åh gud!
I har vist lige dræbt jeres gidsel.
Og det er en... ret grundlæggende fejl.
Vil du venligst lade være med at stå foran vinduet?
- Hvad? - Gør, som jeg siger.
Flyt dig fra vinduet, så sker der ikke noget.
Kom så! Jeg er kriminalassistent fra østdistriktets politikorps.
Din tyvagtige mær! Det er mine golfkøller!
Ingen tager røven på Ronnie McMinn.
Ronnie-drengen...
...op i røven med dig!
Pis!
For satan!
Jeg reddede faktisk dit liv.
Og jeg må fortælle dig, at alt det her...
...var den mær og hendes venindes skøre plan...
Ingen... ingen...
...og da slet ikke en så forpulet ussel skabning som dig...
...eller din hjernedøde makker tager røven på Ronnie...
...McMinn.
Hvad skal jeg gøre ved det her?
Der må være noget værktøj bag i bilen.
Nej, der er jo nok ikke noget værktøj, vel?
Dorothy, tag tasken.
Dorothy, luk tasken op!
- Har du ikke noget mindre? - Nej, desværre.
2,60. Jeg tager ikke noget for den lyserøde førerhund og den blinde.
- Jeg kommer igen med byttepengene. - Det stemmer. Bare behold resten.
Det er en gave fra Pluto.
Det der med, at Pluto er halvt akryl...
- Er det den lyserøde halvdel? - Ja, det er.
Virkelig?
Så skal han til rens, eller hva'?